1
00:00:26,820 --> 00:00:27,820
Войдите!

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,830
Хм.

3
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
Хм.

4
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Я прочитал вашу книгу.

5
00:00:47,710 --> 00:00:49,550
Раскрытие разума изгоя.

6
00:00:50,260 --> 00:00:53,430
Очень пригодилось
когда я ухаживал за Тайлером.

7
00:00:53,930 --> 00:00:57,270
Ты меня простишь, если я этим не воспользуюсь
в качестве цитаты в следующем издании.

8
00:00:57,930 --> 00:01:01,350
Я думал, что разлучение вас двоих будет
ослабьте свою эмоциональную власть над ним.

9
00:01:02,900 --> 00:01:05,030
Но это не так, не так ли?

10
00:01:05,650 --> 00:01:08,900
И теперь ты хочешь, чтобы я сказал тебе
как разблокировать моего маленького монстра.

11
00:01:08,900 --> 00:01:12,490
Я хочу знать, что ты сделал с Тайлером,
чтобы я мог его реабилитировать.

12
00:01:12,490 --> 00:01:13,660
Реабилитировать?

13
00:01:14,320 --> 00:01:16,150
Это то, что ты здесь делаешь?

14
00:01:16,160 --> 00:01:19,950
Я всегда слышал шепот
что Уиллоу Хилл исполнила

15
00:01:19,950 --> 00:01:22,620
секретные эксперименты над Изгоями.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,710
Мы также делаем
вскрытие инопланетян в подвале.

17
00:01:26,210 --> 00:01:28,170
Так ты хочешь мне помочь или нет?

18
00:01:28,170 --> 00:01:31,170
Только если ты согласишься на меня
переведён сюда навсегда,

19
00:01:31,170 --> 00:01:33,630
как пациент, а не заключенный.

20
00:01:33,640 --> 00:01:36,230
Это будет решать жюри.

21
00:01:37,010 --> 00:01:39,260
Мне жаль, что мы не смогли справиться с этой задачей.

22
00:01:39,770 --> 00:01:43,980
мне придется найти
более инвазивный метод разблокировки Тайлера.

23
00:01:45,270 --> 00:01:48,110
Организовать ее трансфер
обратно в исправительное учреждение Северного штата.

24
00:01:48,110 --> 00:01:50,610
И обратите внимание
что я рекомендую поместить заключенного

25
00:01:50,610 --> 00:01:52,950
в одиночной камере до суда.

26
00:01:52,950 --> 00:01:55,200
- Да, Доктор.
- Фу.

27
00:01:55,200 --> 00:01:58,160
Вы высказали свою точку зрения.
Я готов помочь.

28
00:01:58,160 --> 00:01:59,750
Все, что я прошу, это то, что...

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,170
ты позволишь мне увидеть Тайлера лицом к лицу.

30
00:02:06,210 --> 00:02:07,290
Всего один раз.

31
00:02:09,250 --> 00:02:10,210
Пожалуйста.

32
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Тайлер.

33
00:02:42,750 --> 00:02:44,210
Все нормально.

34
00:02:46,290 --> 00:02:47,460
Мама здесь.

35
00:02:50,840 --> 00:02:52,930
Посмотри, что они с тобой сделали.

36
00:03:03,850 --> 00:03:05,390
О, я знаю, детка.

37
00:03:06,850 --> 00:03:08,350
Я тоже скучал по тебе.

38
00:03:09,190 --> 00:03:12,860
Я мечтал об этом моменте.

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,080
Не ударяйте по шоковому ошейнику.
Это убьет ее.

40
00:03:26,370 --> 00:03:28,250
Легко... Легко, сладкий.

41
00:03:28,960 --> 00:03:30,340
Я знаю, Вы расстроены.

42
00:03:30,340 --> 00:03:32,170
Просто уложи маму.

43
00:03:32,170 --> 00:03:34,380
Я обещаю, что вытащу тебя отсюда.

44
00:05:14,980 --> 00:05:17,520
Ничто не будоражит чувства
как погребальная урна.

45
00:05:20,240 --> 00:05:24,490
Единственные люди, которые заслуживают быть похороненными
в этой свалке находится обслуживающий персонал.

46
00:05:25,030 --> 00:05:26,160
Бабушка,

47
00:05:26,740 --> 00:05:27,700
ты здесь.

48
00:05:28,370 --> 00:05:31,620
Звонит моя внучка
за грязь на конкурента?

49
00:05:32,620 --> 00:05:34,870
Ты практически заставил меня появиться.

50
00:05:34,880 --> 00:05:37,090
Я знал, что ты будешь работать по выходным.

51
00:05:37,090 --> 00:05:40,180
Смерть никогда не берет отпуск,
так и я тоже.

52
00:05:40,800 --> 00:05:44,350
Почему вам интересно
в этой Патрисии Редкар?

53
00:05:44,340 --> 00:05:46,380
Она участвует в моем продолжающемся расследовании.

54
00:05:47,350 --> 00:05:50,640
Смотреть. Я нашел все эти некрологи.

55
00:05:50,640 --> 00:05:53,730
Все Изгои, все пациенты Уиллоу Хилл.

56
00:05:53,730 --> 00:05:55,690
Они все кремированы и похоронены здесь.

57
00:05:56,190 --> 00:05:57,980
Какое это имеет отношение к тебе?

58
00:05:58,480 --> 00:06:01,770
Я видел видение смерти моего соседа по комнате.
Каким-то образом все это связано.

59
00:06:01,780 --> 00:06:03,570
Пожалуйста, дайте ей мою визитку.

60
00:06:03,570 --> 00:06:07,780
Предлагаю скидку для друзей и семьи
на всех похоронах и гробах.

61
00:06:08,830 --> 00:06:12,080
Если бы ко мне вернулись мои экстрасенсорные способности,
Я бы уже решил это.

62
00:06:12,620 --> 00:06:14,290
Моя мама собирается сжечь книгу Гуди.

63
00:06:15,040 --> 00:06:17,290
Никаких слез над рассыпанным пеплом.

64
00:06:17,290 --> 00:06:19,960
Вы знаете, что я говорю о чувствах.

65
00:06:19,960 --> 00:06:23,670
Похороните их глубоко внутри
и позвольте им медленно разъедать вас.

66
00:06:26,090 --> 00:06:27,590
Все дело в запястье.

67
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
Ах.

68
00:06:32,140 --> 00:06:34,430
Дрянная работа, надо сказать. Комковатый.

69
00:06:35,650 --> 00:06:37,110
Хм. Это странно.

70
00:06:38,230 --> 00:06:40,190
Вот, как я тебя учил.

71
00:06:43,280 --> 00:06:44,700
Обертоны оленя.

72
00:06:45,860 --> 00:06:48,320
Намеки на белку и енота.

73
00:06:49,620 --> 00:06:51,540
И тонкий финиш Ши-тцу.

74
00:06:51,540 --> 00:06:52,750
Очень хороший.

75
00:06:52,750 --> 00:06:54,040
Чего не хватает?

76
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Человек.

77
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Мои доказательства!

78
00:07:25,990 --> 00:07:29,240
Хороший пробег по надгробиям
всегда заставляет тебя чувствовать себя живым.

79
00:07:29,240 --> 00:07:32,200
Это ворона тебя заманила?
в убийственную ловушку?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,580
Мы с варикозом заключили пари.

81
00:07:33,580 --> 00:07:36,830
Птичка, которая их контролирует
только что украл все мои доказательства.

82
00:07:36,830 --> 00:07:38,580
Я сотряс их птичью клетку.

83
00:07:38,580 --> 00:07:40,710
Сюжет усложняется. Что дальше?

84
00:07:40,710 --> 00:07:43,960
Купите это кладбище и узнайте
кто санкционировал эту кремацию.

85
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
Зачем мне делать что-то столь опрометчивое?

86
00:07:46,760 --> 00:07:50,470
Как только ты скажешь моей матери, что наконец-то
вовлечь меня в семейный бизнес,

87
00:07:50,470 --> 00:07:53,470
все ее детские неуверенности
выйдет на поверхность.

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,140
Хорошо сыграно, моя дорогая.

89
00:07:56,810 --> 00:08:01,520
Ты точно знаешь, как червить
твой путь в мое холодное, иссохшее сердце.

90
00:08:03,770 --> 00:08:06,360
Обычно некролог
это конец истории...

91
00:08:08,360 --> 00:08:10,780
не начало
еще более странного человека.

92
00:08:19,580 --> 00:08:21,830
Кто инсценировал смерть этих пациентов?

93
00:08:22,540 --> 00:08:23,630
Кто такая Лоис?

94
00:08:25,000 --> 00:08:27,960
И как все это было связано
о неминуемой смерти Инид?

95
00:08:30,930 --> 00:08:32,680
Чем скорее я получу ответы,

96
00:08:32,680 --> 00:08:34,390
тем скорее я смогу спасти Инид...

97
00:08:35,310 --> 00:08:36,190
Среда!

98
00:08:36,180 --> 00:08:38,930
которого я сейчас хочу убить.

99
00:08:39,440 --> 00:08:41,940
Разве ты не видел резинку на двери?

100
00:08:41,940 --> 00:08:44,150
Это своего рода универсальный код
для «не беспокоить».

101
00:08:47,900 --> 00:08:50,240
Ты знаешь, я не против использовать гвоздезабивной пистолет.

102
00:08:53,070 --> 00:08:56,280
- Как долго ты здесь?
- Где-то между...

103
00:08:56,290 --> 00:08:58,710
и...

104
00:08:59,500 --> 00:09:00,670
Я определенно напуган.

105
00:09:02,880 --> 00:09:05,720
- Пойдем.
- Не заходи в мою комнату, маленький урод.

106
00:09:08,590 --> 00:09:09,720
Это был второй удар.

107
00:09:09,720 --> 00:09:11,810
я пытался взять
рутинные задачи с твоей тарелки

108
00:09:11,800 --> 00:09:13,760
чтобы вы могли сосредоточиться на деле.

109
00:09:13,760 --> 00:09:15,470
Как будто забираешь почту.

110
00:09:15,470 --> 00:09:18,310
Получил письмо от вашего издателя.
Подумал, что тебе это нужно как можно скорее.

111
00:09:19,520 --> 00:09:22,690
«Дорогая мисс Аддамс, мы все любим Вайпера…»
Да-да-да-да-да...

112
00:09:22,690 --> 00:09:25,690
«Ты невероятно трудный
работать с..." Бла-бла-бла...

113
00:09:25,690 --> 00:09:28,280
«Упрямый отказ от участия
в процессе редактирования и переписывания..."

114
00:09:28,280 --> 00:09:29,360
Да-да-да-да-да.

115
00:09:29,900 --> 00:09:32,650
«К сожалению, я вынужден отказаться от вас как от писателя.
Пожалуйста, обратитесь за помощью».

116
00:09:35,740 --> 00:09:36,580
Мне жаль.

117
00:09:38,620 --> 00:09:42,000
Почему? Я бы предпочел, чтобы никто не читал мой роман
чем пойти на компромисс.

118
00:09:44,210 --> 00:09:46,210
Теперь, когда этот Птичий
зная о нашем расследовании,

119
00:09:46,210 --> 00:09:47,790
у нас мало времени.

120
00:09:47,800 --> 00:09:50,300
Все наши ответы
находятся в приюте Уиллоу Хилл.

121
00:09:51,840 --> 00:09:54,470
И я знаю
просто сумасшедший, чтобы достать их для меня.

122
00:10:19,290 --> 00:10:20,170
Привет?

123
00:10:20,750 --> 00:10:21,880
Ты звонил?

124
00:10:22,870 --> 00:10:24,870
Спасибо, что пришли в такой короткий срок.

125
00:10:25,370 --> 00:10:27,160
Для моей любимой племянницы,

126
00:10:27,170 --> 00:10:29,000
Я всегда где-то в стороне.

127
00:10:29,000 --> 00:10:30,830
Мне нужно, чтобы ты попал в Уиллоу Хилл.

128
00:10:30,840 --> 00:10:33,050
Последний раз я делал это ради твоей матери.

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,050
Она хотела, чтобы я проведал ее сестру.

130
00:10:35,720 --> 00:10:37,930
Тётя Офелия была там? Когда?

131
00:10:38,430 --> 00:10:42,100
О, много лет назад. Она улетела из курятника
к тому времени, когда я взял на себя обязательство.

132
00:10:42,100 --> 00:10:43,810
Я задержался на несколько недель.

133
00:10:43,810 --> 00:10:47,100
У них было высший класс
электрошоковый терапевт Игорь.

134
00:10:47,100 --> 00:10:48,600
Он руководил ГУЛАГом в Сибири.

135
00:10:48,610 --> 00:10:51,780
Он действительно умел греметь
старая кора головного мозга.

136
00:10:54,070 --> 00:10:55,990
Никто не подкрадывается ко мне, малыш.

137
00:10:55,990 --> 00:10:57,070
Она с тобой?

138
00:10:57,070 --> 00:10:58,450
Это мой сталкер.

139
00:10:58,450 --> 00:11:00,990
Я превратил ее в
неоплачиваемый расходный материал на побегушках.

140
00:11:00,990 --> 00:11:01,910
Хм.

141
00:11:01,910 --> 00:11:03,450
Я большой поклонник детского труда.

142
00:11:03,450 --> 00:11:06,910
Давка чупакабр
издает меньше шума, чем вы.

143
00:11:06,920 --> 00:11:10,720
Научись задерживать дыхание,
и ходить по швам половиц.

144
00:11:12,050 --> 00:11:13,130
Спасибо за подсказку.

145
00:11:14,170 --> 00:11:16,710
Я взял на себя смелость заполучить тебя
чертежи Уиллоу Хилл.

146
00:11:18,550 --> 00:11:21,970
Мне нужно, чтобы ты нашел Лоис.
Может быть пациент, может быть врач.

147
00:11:21,970 --> 00:11:25,310
Просто убедитесь, что голова сжалась,
Доктор Фэйрберн, я не могу вас отследить.

148
00:11:25,310 --> 00:11:29,560
О, не волнуйтесь. Если есть эксперт
о попадании в психушку,

149
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
это я.

150
00:11:36,610 --> 00:11:38,240
- Спасибо.
- Спасибо.

151
00:11:40,030 --> 00:11:41,320
Я бы хотел люкс.

152
00:11:41,330 --> 00:11:42,660
Самый большой, который у тебя есть.

153
00:11:42,660 --> 00:11:44,330
Только одна ночь.

154
00:11:44,330 --> 00:11:47,540
Добро пожаловать в
Гостиница в Эппл Холлоу, мистер Дьяволик.

155
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
Мне понадобится кредитная карта.

156
00:11:51,040 --> 00:11:52,290
Я предпочитаю платить наличными.

157
00:11:58,970 --> 00:12:01,430
- Э...
- Не волнуйся, это смывается.

158
00:12:14,400 --> 00:12:17,820
- Милая, что это?
- Понятия не имею, дорогая...

159
00:12:21,120 --> 00:12:24,620
Прошу прощения. Ты вообще собираешься подать
жалоба по этому поводу? Это смешно.

160
00:12:24,620 --> 00:12:26,910
Да, это офис шерифа?

161
00:12:26,910 --> 00:12:30,710
Да, это Дженнифер Нуссбаум
в гостинице Эппл Холлоу.

162
00:12:31,880 --> 00:12:34,050
Мне нужно сообщить о госте.

163
00:12:34,960 --> 00:12:36,500
Это наш преступник.

164
00:12:36,510 --> 00:12:39,800
Администратор сказал, что заплатил украденными деньгами
и может быть опасным.

165
00:12:39,800 --> 00:12:42,300
На всякий случай очистите пол.

166
00:12:42,300 --> 00:12:43,590
Идите от двери к двери.

167
00:12:43,600 --> 00:12:45,310
Я разберусь с мистером Дьяволиком.

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
Эта комната должна быть пустой.

169
00:12:55,440 --> 00:12:56,360
Кто ты?

170
00:13:01,450 --> 00:13:03,330
Полиция Иерихона, откройте дверь!

171
00:13:09,040 --> 00:13:12,080
Я хочу знать, что такое любовь

172
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
Полиция, выходите с поднятыми руками!

173
00:13:15,380 --> 00:13:17,880
Я хочу, чтобы ты показал мне

174
00:13:17,880 --> 00:13:20,260
- Покажи мне!
- Покажи мне свои руки!

175
00:13:20,260 --> 00:13:22,970
Я хочу почувствовать, что такое любовь

176
00:13:25,350 --> 00:13:29,310
У тебя 18 паспортов
и 33 водительских удостоверения.

177
00:13:30,100 --> 00:13:31,140
Хотите объяснить?

178
00:13:31,730 --> 00:13:33,110
Я люблю путешествовать.

179
00:13:33,600 --> 00:13:34,730
Это моя страсть.

180
00:13:35,560 --> 00:13:36,810
- Шериф.
- Ага?

181
00:13:36,820 --> 00:13:38,110
Проверьте это.

182
00:13:38,110 --> 00:13:41,030
Грабитель банков, избежавший ареста в прошлом году.

183
00:13:41,650 --> 00:13:43,610
Ну...

184
00:13:44,200 --> 00:13:45,740
по крайней мере, они получили мою хорошую сторону.

185
00:13:47,080 --> 00:13:47,910
Хм!

186
00:13:49,330 --> 00:13:50,670
Природные конфеты.

187
00:13:54,170 --> 00:13:55,550
Позвоните доктору Фэйрберну.

188
00:13:55,540 --> 00:13:58,710
Скажи ей, что нам понадобится
полная психологическая оценка по этому поводу.

189
00:13:58,710 --> 00:14:00,380
Он не единственная наша загадка.

190
00:14:01,590 --> 00:14:04,340
Судя по всему, она сидела на корточках
в этом гостиничном номере в течение месяца.

191
00:14:04,340 --> 00:14:07,510
У них нет записей о ее регистрации,
и у нее нет удостоверения личности.

192
00:14:15,520 --> 00:14:18,060
Итак, что именно мы рассматриваем?

193
00:14:18,070 --> 00:14:21,780
Приглашения на гала-концерт. Каждый
необходимо набить и запечатать.

194
00:14:22,280 --> 00:14:26,200
я засчитаю это в счет
ваши обязательные часы общественных работ.

195
00:14:26,200 --> 00:14:28,410
Я не уверен, почему меня наказали,

196
00:14:28,410 --> 00:14:31,830
когда эти два идиота те самые
который спрятал зомби, пожирающего мозги.

197
00:14:32,500 --> 00:14:33,540
Я просто их РА.

198
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
Профессор Орлов
любезно согласился курировать.

199
00:14:37,960 --> 00:14:40,630
Нам нужны эти приглашения как можно скорее.

200
00:14:40,630 --> 00:14:42,510
Бьянка покажет вам, как это делается.

201
00:14:42,510 --> 00:14:46,100
вообще-то у меня есть личное дело
Мне нужно заняться.

202
00:14:47,800 --> 00:14:50,180
Эти приглашения — ваш единственный приоритет.

203
00:14:50,180 --> 00:14:51,930
Я знаю, но ты не понимаешь...

204
00:14:51,930 --> 00:14:55,470
Я должен сказать совету, что
мы пропустили нашу первую цель по сбору средств

205
00:14:55,480 --> 00:14:57,690
потому что мы не приземлились
наш главный донор на данный момент.

206
00:14:59,230 --> 00:15:01,060
Но это то, что ты делаешь
когда ты лидер.

207
00:15:01,070 --> 00:15:04,240
Ты принимаешь тепло
за чужие промахи.

208
00:15:07,570 --> 00:15:09,240
Хорошо, люди.

209
00:15:09,240 --> 00:15:11,580
Давайте займемся делом.

210
00:15:12,490 --> 00:15:16,120
Эти конверты сами себя не набьют.

211
00:15:16,120 --> 00:15:18,960
И я положил глаз на вас двоих.

212
00:15:21,590 --> 00:15:24,050
Строите погребальный костёр для книги Гуди?

213
00:15:24,720 --> 00:15:27,470
Дорогая, если ты здесь
снова отстаивать свое дело —

214
00:15:27,470 --> 00:15:28,600
Я не унижаюсь.

215
00:15:28,590 --> 00:15:31,890
Как сказала бабушка,
нет плача над рассыпанным пеплом.

216
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Хм.

217
00:15:34,310 --> 00:15:37,060
Кажется, она
осыпал тебя советами в последнее время.

218
00:15:37,560 --> 00:15:39,650
Тетю Офелию отправили в Уиллоу-Хилл.

219
00:15:40,400 --> 00:15:41,530
Почему?

220
00:15:42,440 --> 00:15:43,940
Спроси свою бабушку.

221
00:15:45,030 --> 00:15:46,280
Это было ее решение.

222
00:15:46,280 --> 00:15:48,700
Ты обвиняешь меня в хранении секретов,
но ты не лучше.

223
00:15:49,820 --> 00:15:51,490
Возможно, это то, откуда я это взял.

224
00:16:00,420 --> 00:16:02,050
На втором курсе...

225
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
Офелию нашли кричащей во дворе.

226
00:16:07,420 --> 00:16:10,300
Черные слезы текли по ее щекам.

227
00:16:11,220 --> 00:16:13,760
Она толкнула
ее экстрасенсорные способности зашли слишком далеко.

228
00:16:15,770 --> 00:16:17,560
Вот тогда ее и отослали.

229
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
Но в отличие от тебя...

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
Я унижался.

231
00:16:24,610 --> 00:16:28,530
Я умолял бабушку, чтобы Офелия
в Уиллоу-Хилл будет только хуже.

232
00:16:28,530 --> 00:16:31,370
Что ее проблемы не были психическими,
они были экстрасенсами.

233
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Но мои призывы остались без внимания.

234
00:16:35,620 --> 00:16:38,960
Бабушка всегда была лучше
хоронить вещи, а не чинить их.

235
00:16:40,580 --> 00:16:43,210
Старые воспоминания подобны старым трупам.

236
00:16:45,460 --> 00:16:48,340
Они никогда не кажутся
то же самое, когда вы их выкапываете.

237
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Мама,

238
00:16:51,180 --> 00:16:52,850
какой неприятный сюрприз.

239
00:16:52,850 --> 00:16:54,810
Варикоз сказал мне, что ты звонил.

240
00:16:54,810 --> 00:16:59,150
И я хотел подарить среду
акт на кладбище я ей купил.

241
00:16:59,140 --> 00:17:03,390
Просто немного стартового свойства,
дайте ей почувствовать вкус семейного бизнеса.

242
00:17:03,400 --> 00:17:05,820
Женщина должна иметь
собственное портфолио,

243
00:17:05,820 --> 00:17:07,530
и не зависеть от мужа.

244
00:17:09,320 --> 00:17:12,070
Ты ее портишь... ужасно.

245
00:17:12,910 --> 00:17:15,450
Дорогая, нам с бабушкой нужно поговорить.

246
00:17:15,450 --> 00:17:16,410
Один.

247
00:17:19,200 --> 00:17:21,450
Огастес Стоунхерст.

248
00:17:21,460 --> 00:17:23,880
Вот кто подписал
эти свидетельства о смерти.

249
00:17:29,630 --> 00:17:32,260
Чем занимаетесь вы с Уэнсдей?

250
00:17:32,840 --> 00:17:33,920
Она попросила меня о помощи.

251
00:17:33,930 --> 00:17:37,560
Ты не помогаешь. Ты едешь
клин между мной и моей дочерью.

252
00:17:37,560 --> 00:17:40,520
Этот клин был
уже непреодолимая пропасть, дорогой.

253
00:17:41,140 --> 00:17:41,970
Мой совет?

254
00:17:41,980 --> 00:17:44,110
Прекратите постоянное зависание.

255
00:17:44,100 --> 00:17:46,770
Среде нужно пространство для роста.

256
00:17:46,770 --> 00:17:50,270
Если она попадет в небольшую неприятность,
это работа матери – стоять в стороне,

257
00:17:50,280 --> 00:17:52,410
пусть она разбирается сама.

258
00:17:52,400 --> 00:17:53,480
Процветай или умри.

259
00:17:53,490 --> 00:17:56,950
Говорит женщина, чья младшая дочь
пропал без вести 20 лет.

260
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
Что случилось
для твоей сестры была трагедия,

261
00:18:00,870 --> 00:18:03,830
но даже если бы я что-то сказал,
она бы никогда не послушалась.

262
00:18:03,830 --> 00:18:08,000
В отличие от меня, который забрал каждого
твоих испепеляющих слов в сердце.

263
00:18:09,380 --> 00:18:12,930
Это твой рекламный ход, чтобы заполучить меня?
сделать пожертвование на гала-концерт Nevermore?

264
00:18:12,930 --> 00:18:15,520
- Я слышал, они назначили тебя главным.
- Хм.

265
00:18:15,510 --> 00:18:20,010
Без сомнения, они надеются, что вы сможете убедить
мне раскроить свою шкатулку с богатствами.

266
00:18:20,020 --> 00:18:22,480
Я собираю средства, а не мертвых.

267
00:18:22,480 --> 00:18:25,900
И кроме того, мы оба знаем
ты предпочел бы быть похороненным со своими миллионами.

268
00:18:27,270 --> 00:18:28,980
Я готов сделать пожертвование.

269
00:18:30,900 --> 00:18:33,490
Но... есть одно условие.

270
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
Разве не всегда с тобой, мама?

271
00:18:37,070 --> 00:18:38,570
Верните Уэнсдей ее книгу.

272
00:18:53,380 --> 00:18:55,340
Моя семья не подлежит обсуждению.

273
00:19:20,620 --> 00:19:23,290
Твой телефон взорвался
с тех пор, как мы сюда попали.

274
00:19:23,290 --> 00:19:24,370
Что происходит?

275
00:19:25,580 --> 00:19:27,670
Хм, ничего. Я в порядке.

276
00:19:29,920 --> 00:19:32,210
Мои клыки не самые острые в яме,

277
00:19:32,210 --> 00:19:35,340
но я точно могу сказать
когда что-то не в порядке.

278
00:19:41,010 --> 00:19:42,470
Это моя мама.

279
00:19:42,470 --> 00:19:43,760
Она в беде.

280
00:19:44,640 --> 00:19:49,350
И я должен вытащить ее из этого
прежде чем она навсегда разрушит свою жизнь.

281
00:19:51,730 --> 00:19:54,070
Но я не могу заставить Орлова замолчать.

282
00:19:55,150 --> 00:19:57,690
Его голова в банке, поэтому она блокирует мою песню.

283
00:19:57,700 --> 00:20:00,660
Вы двое, меньше болтовни, больше вбросов.

284
00:20:01,160 --> 00:20:02,240
Э, профессор?

285
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
Можете ли вы взглянуть на это,
убедиться, что я правильно поставил печати?

286
00:20:06,160 --> 00:20:08,660
Знаешь, я обычно этого не делаю.
обычная почта... Ого!

287
00:20:15,960 --> 00:20:18,670
Хорошо. Это дало нам пару часов.

288
00:20:18,680 --> 00:20:20,890
Нас? Это моя проблема.

289
00:20:21,390 --> 00:20:23,020
Пасленовые навсегда, да?

290
00:20:23,010 --> 00:20:24,930
Эй, мы тоже хотим пойти.

291
00:20:27,980 --> 00:20:31,070
Останься здесь и закончи
остальные приглашения.

292
00:20:36,400 --> 00:20:39,950
У нас есть Фестер Фумагалли,

293
00:20:41,620 --> 00:20:43,250
Фестер Дюбуа,

294
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
и мой личный фаворит,

295
00:20:47,290 --> 00:20:48,880
Фестер Фиеста.

296
00:20:51,830 --> 00:20:53,000
Какое твое настоящее имя?

297
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
О, это просто Фестер. Как открытая рана.

298
00:20:56,630 --> 00:20:59,220
Ты понимаешь
ты в психиатрической больнице.

299
00:20:59,220 --> 00:21:01,680
Хм. Раньше их называли весёлыми фермами.

300
00:21:01,680 --> 00:21:04,100
Мои родители бросили меня
в час, когда мне было десять.

301
00:21:04,100 --> 00:21:06,890
Они сказали, что это летний лагерь,
но они так и не вернулись.

302
00:21:07,390 --> 00:21:09,180
Скажи мне, что ты видишь, Фестер.

303
00:21:11,020 --> 00:21:11,850
Смерть.

304
00:21:14,060 --> 00:21:15,140
Смерть.

305
00:21:16,860 --> 00:21:17,740
Конус мороженого.

306
00:21:17,730 --> 00:21:19,520
Подожди, поверни его в ту сторону.

307
00:21:21,910 --> 00:21:23,290
Все равно смерть.

308
00:21:28,370 --> 00:21:30,960
Люблю вас, мистер Cuddlecoat.

309
00:21:33,710 --> 00:21:37,170
Ты никогда не забудешь холодные объятия
твоей первой смирительной рубашки.

310
00:21:37,880 --> 00:21:39,420
Вы предлагаете здесь такие удобства?

311
00:21:42,300 --> 00:21:44,180
- Его сканирование мозга, Доктор.
- Спасибо.

312
00:21:44,180 --> 00:21:45,390
Это чушь.

313
00:21:53,100 --> 00:21:54,640
Добро пожаловать в Уиллоу Хилл.

314
00:21:55,310 --> 00:21:58,100
Нам предстоит очень долгий путь.

315
00:22:05,370 --> 00:22:08,330
Нет ничего лучше хорошего толчка
чтобы начать эту вечеринку.

316
00:22:09,040 --> 00:22:11,420
Есть ли у меня шанс пройти во второй тур?

317
00:22:11,410 --> 00:22:15,710
Теперь не бойтесь действительно
иди туда и погладь этот холст.

318
00:22:15,710 --> 00:22:19,090
И действительно заставьте этот закат сиять.

319
00:22:33,600 --> 00:22:35,640
Интересная интерпретация.

320
00:22:35,650 --> 00:22:38,360
Некоторые люди борются с тьмой, но не я.

321
00:22:38,360 --> 00:22:41,110
Я люблю тени.
Вот где я делаю все возможное, чтобы выслеживать.

322
00:22:44,650 --> 00:22:46,860
Вы видели здесь кого-нибудь по имени Лоис?

323
00:22:49,700 --> 00:22:51,370
Хм.

324
00:22:58,920 --> 00:23:02,510
Ох, Ткач снов

325
00:23:03,420 --> 00:23:08,760
Я верю, что ты сможешь
Проведи меня всю ночь

326
00:23:12,970 --> 00:23:16,430
Ох, Ткач снов

327
00:23:17,230 --> 00:23:22,820
Я верю, что мы сможем достичь
Утренний свет

328
00:23:39,790 --> 00:23:40,710
Лоис?

329
00:23:40,710 --> 00:23:41,800
Нет.

330
00:23:43,550 --> 00:23:45,640
О, тебя зовут Луиза.

331
00:23:48,590 --> 00:23:49,510
Эх.

332
00:23:49,510 --> 00:23:53,260
Ох, Ткач снов

333
00:23:54,180 --> 00:23:58,270
Я верю, что ты сможешь
Проведи меня всю ночь

334
00:24:07,610 --> 00:24:10,860
Стоунхерст раньше был
главный врач Норми в Уиллоу-Хилл.

335
00:24:10,870 --> 00:24:13,290
До этого,
он преподавал науку в Nevermore.

336
00:24:13,290 --> 00:24:15,540
Когда он не подписывает
сомнительные свидетельства о смерти,

337
00:24:15,540 --> 00:24:17,460
где сейчас хороший доктор?

338
00:24:17,460 --> 00:24:18,790
В Уиллоу Хилл.

339
00:24:18,790 --> 00:24:20,750
У него случился психотический срыв.

340
00:24:22,840 --> 00:24:24,670
Заперт в собственном убежище.

341
00:24:24,670 --> 00:24:27,550
- Это поворот сюжета, достойный По.
- Среда!

342
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
Хотите заказать квадроцикл и присоединиться к нам?

343
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
Может быть, развлечься?

344
00:24:31,760 --> 00:24:34,560
Я там, где веселье умирает. Где Вещь?

345
00:24:35,520 --> 00:24:36,690
Ты мне нужен.

346
00:24:36,680 --> 00:24:37,810
Это срочно.

347
00:24:38,810 --> 00:24:39,940
Отправьте сообщение Фестеру.

348
00:24:39,940 --> 00:24:41,940
Иди и скажи ей, что чувствуешь себя обделенным.

349
00:24:41,940 --> 00:24:44,730
Мне нужно, чтобы он выследил
Огастес Стоунхерст.

350
00:24:44,730 --> 00:24:47,570
Я думаю, он мог бы быть
наш ключ к поиску Лоис.

351
00:24:47,570 --> 00:24:49,400
Я знаю, что ты хронический недоделщик,

352
00:24:49,400 --> 00:24:51,610
но после прошлого года,
Я подумал, что мы будем ближе.

353
00:24:52,240 --> 00:24:56,080
Кажется, ты предпочитаешь тусоваться с этим
псих размером с пинту, Агнес, больше, чем я.

354
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
Кажется, ты немного озабочен.

355
00:24:58,040 --> 00:25:00,250
Ты не можешь винить в этом
о Бруно и стае.

356
00:25:00,250 --> 00:25:02,250
Разве ты не говорил, что хочешь
твое веселье и свобода?

357
00:25:02,250 --> 00:25:05,000
я тоже могу помочь
и по вопросам, не связанным с делом.

358
00:25:05,000 --> 00:25:06,670
Как мать, у которой есть ограничения?

359
00:25:06,670 --> 00:25:08,050
Привет, был там.

360
00:25:08,050 --> 00:25:11,930
А также, кто обладал способностями, которые
подвели их? Тоже это сделал.

361
00:25:11,930 --> 00:25:14,390
Привет? Среда?

362
00:25:17,930 --> 00:25:20,140
Энид, залезай внутрь.

363
00:25:20,140 --> 00:25:23,430
Нет, ты мой лучший друг.
Я не позволю тебе продолжать отстраняться.

364
00:25:23,440 --> 00:25:25,030
Энид!

365
00:25:29,190 --> 00:25:30,610
Стол!

366
00:25:55,640 --> 00:25:57,310
Откуда взялись эти птицы?

367
00:26:04,560 --> 00:26:05,390
Вещь!

368
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
Среда!

369
00:27:06,830 --> 00:27:08,460
Я ценю предупреждение.

370
00:27:10,880 --> 00:27:12,050
Мисс Аддамс?

371
00:27:12,760 --> 00:27:13,970
Это сюрприз.

372
00:27:13,970 --> 00:27:15,510
Я думаю, ты это бросил.

373
00:27:17,090 --> 00:27:18,300
Прошу прощения?

374
00:27:18,300 --> 00:27:20,470
Что привело вас в Nevermore,
Доктор Фэйрберн?

375
00:27:20,470 --> 00:27:24,310
Г-жа Капри щедро предложила преподавать
занятия музыкальной терапией в Уиллоу Хилл.

376
00:27:25,190 --> 00:27:28,730
Ты знаешь, что они говорят,
музыка успокаивает дикого зверя.

377
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
Я возьму оружие над Вагнером.

378
00:27:33,940 --> 00:27:36,490
Я не хочу гадать
откуда вы двое знаете друг друга.

379
00:27:36,990 --> 00:27:40,200
Мисс Аддамс помогала
с неким убийцей Хайдом.

380
00:27:42,740 --> 00:27:44,160
Нет времени на чай.

381
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
Джуди держит меня на коротком поводке.

382
00:27:46,160 --> 00:27:48,580
У меня заседание правления.
Увидимся завтра вечером.

383
00:27:48,580 --> 00:27:49,670
Ага.

384
00:27:54,130 --> 00:27:55,170
Кажется, ты запыхался.

385
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
Это был долгий день.

386
00:27:59,340 --> 00:28:02,180
Я предполагаю, что ты здесь
выйти из гала-оркестра.

387
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
Я решил остаться.

388
00:28:05,230 --> 00:28:07,230
Каждому Моцарту нужен свой Сальери.

389
00:28:12,820 --> 00:28:14,660
Что ты делал в той комнате?

390
00:28:15,150 --> 00:28:18,110
Нет никаких записей о том, что вы регистрировались,
и у тебя нет удостоверения личности.

391
00:28:19,320 --> 00:28:22,360
Мы не можем вам помочь
если только ты не начнешь с нами разговаривать.

392
00:28:22,370 --> 00:28:23,410
Мама.

393
00:28:23,990 --> 00:28:24,870
Ты в порядке?

394
00:28:25,950 --> 00:28:26,870
Ты ее дочь?

395
00:28:28,250 --> 00:28:30,000
Могу я поговорить с вами обоими?

396
00:28:30,540 --> 00:28:32,250
Я думаю, это все прояснит.

397
00:28:35,260 --> 00:28:37,890
Вы прекратите это расследование,

398
00:28:38,380 --> 00:28:42,260
уничтожить любые документы,
и забудь, что когда-либо встречал мою мать.

399
00:29:06,450 --> 00:29:09,330
Я слышал, у твоего дяди Фестера в Уиллоу-Хилл.

400
00:29:10,080 --> 00:29:12,750
Мы оба знаем, что он только
его поймают, когда он захочет.

401
00:29:12,750 --> 00:29:15,210
Какая опрометчивая миссия
он делает для тебя?

402
00:29:15,210 --> 00:29:16,840
Помоги мне найти правду.

403
00:29:16,840 --> 00:29:19,090
Я не позволю Инид умереть из-за меня.

404
00:29:19,090 --> 00:29:20,720
Я знаю, что я видел в этом видении.

405
00:29:21,970 --> 00:29:24,310
Поток птиц вокруг ее могилы,

406
00:29:24,300 --> 00:29:26,630
тот же торрент
что напало на вас обоих сегодня,

407
00:29:26,640 --> 00:29:28,680
не говоря уже о бедняжке.

408
00:29:28,680 --> 00:29:31,140
Тебе нужно остановиться, Среда.

409
00:29:31,900 --> 00:29:34,940
Или ты сделаешь все еще хуже.

410
00:29:36,230 --> 00:29:37,190
Гораздо хуже.

411
00:30:03,930 --> 00:30:05,430
Вещь!

412
00:30:09,640 --> 00:30:14,190
«Найди Стоунхерста, и ты найдешь Лоис».

413
00:30:18,690 --> 00:30:21,940
Привет, Уилбур, я ищу
клуб по имени Стоунхерст.

414
00:30:21,950 --> 00:30:25,700
Вчера он выиграл бинго с амнезией.
Забыл забрать свой приз.

415
00:30:25,700 --> 00:30:26,790
Можете ли вы указать на него?

416
00:30:27,370 --> 00:30:29,210
Старый Гас предпочитает другую компанию.

417
00:30:31,750 --> 00:30:34,250
- Он мало что говорит.
- Что с ним случилось?

418
00:30:34,250 --> 00:30:36,250
Найдите меня. До моего времени.

419
00:30:36,960 --> 00:30:40,130
Фэйрберн приказал нам привести его сюда.
несколько раз в неделю.

420
00:30:40,130 --> 00:30:41,970
Оззи его любимец.

421
00:30:41,970 --> 00:30:44,850
Ей почти столько же лет, сколько и ему,
и у нее маленький рот,

422
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
так что будьте осторожны.

423
00:30:48,810 --> 00:30:51,400
Сделай мне твердый
и отвезу его обратно в комнату в десять.

424
00:30:51,390 --> 00:30:53,810
- Он в 103.
- 103.

425
00:30:59,270 --> 00:31:01,190
Я ищу Лоис.

426
00:31:01,190 --> 00:31:02,860
Имя тебе напомнит, старожил?

427
00:31:02,860 --> 00:31:05,200
Оззи хорошая девочка. Она никогда не рассказывает.

428
00:31:06,780 --> 00:31:07,700
Ты знаешь Лоис?

429
00:31:07,700 --> 00:31:09,870
- Заткни свою дырку.
- Прошу прощения?

430
00:31:09,870 --> 00:31:11,000
Ешь дерьмо, лысый.

431
00:31:13,120 --> 00:31:15,660
Начни кричать
или начинаю жарить перья.

432
00:31:15,670 --> 00:31:18,550
- Святое дерьмо. Я поговорю!
- Как мне найти Лоис?

433
00:31:18,540 --> 00:31:19,960
51971.

434
00:31:20,550 --> 00:31:23,600
51971.

435
00:31:28,260 --> 00:31:31,970
Мисс Аддамс, я слышал
в Линке было некоторое волнение.

436
00:31:31,970 --> 00:31:33,600
Птичка пытается меня убить.

437
00:31:33,600 --> 00:31:39,480
Хм. Кажется, ты привлекаешь убийц
как и большинство людей простужаются.

438
00:31:39,480 --> 00:31:40,610
Это подарок.

439
00:31:40,610 --> 00:31:42,490
Помните Огастеса Стоунхерста?

440
00:31:42,480 --> 00:31:44,610
Я понимаю, что он был
здесь учитель естественных наук.

441
00:31:44,610 --> 00:31:47,820
Гас был очень популярен.

442
00:31:48,410 --> 00:31:50,620
- Но я никогда не был фанатом.
- Почему нет?

443
00:31:51,200 --> 00:31:52,620
Он был Норми.

444
00:31:52,620 --> 00:31:53,950
И я никогда ему не доверял.

445
00:31:54,540 --> 00:31:57,880
Он когда-нибудь упоминал кого-нибудь по имени Лоис?
Жена, дочь?

446
00:31:57,870 --> 00:32:02,330
Его жена умерла до того, как он добрался до Невермора.

447
00:32:02,340 --> 00:32:04,470
Но у него была маленькая девочка.

448
00:32:05,050 --> 00:32:07,130
Я не помню ее имени.

449
00:32:07,130 --> 00:32:12,140
Он построил для нее вольер в Башне Яго.

450
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
Эй, давай.

451
00:32:27,530 --> 00:32:29,110
Мы можем спрятать твою маму в старом классе.

452
00:32:29,110 --> 00:32:30,440
Когда я тебя подводил?

453
00:32:30,450 --> 00:32:32,870
Я всегда прикрывал тебя.
У тебя всегда было мое.

454
00:32:32,870 --> 00:32:35,790
Итак, расслабьтесь. я никогда не был
более уверен в чем-либо.

455
00:32:36,620 --> 00:32:38,750
У меня все под контролем. Я...

456
00:32:42,210 --> 00:32:43,960
- Подожди.
- Аякс!

457
00:33:11,360 --> 00:33:13,570
Фестер, иди вперед. Отбой в 20.

458
00:33:14,240 --> 00:33:15,530
Я зайду проведать Гаса.

459
00:33:22,920 --> 00:33:25,340
Мне всегда нравились женщины в цепях.

460
00:33:26,500 --> 00:33:27,790
Фестер Аддамс.

461
00:33:31,130 --> 00:33:32,720
Лоис... Ло...

462
00:33:33,300 --> 00:33:34,340
Лоис...

463
00:33:34,850 --> 00:33:35,730
Ло...

464
00:33:35,720 --> 00:33:36,800
Лоис.

465
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Лоис.

466
00:33:42,650 --> 00:33:44,280
Сладких снов, приятель.

467
00:33:56,910 --> 00:33:58,910
Моя связь с Тайлером очень глубока.

468
00:33:59,540 --> 00:34:01,040
Я единственный, кому он доверяет.

469
00:34:01,910 --> 00:34:04,290
Поэтому я его смотрел
попытаться свернуть тебе шею?

470
00:34:04,290 --> 00:34:07,750
Ну, он думал, что я его бросил.

471
00:34:08,460 --> 00:34:09,840
Но он никогда бы не убил меня.

472
00:34:09,840 --> 00:34:13,840
Если Хайд убьет своего хозяина,
они решают свою собственную судьбу.

473
00:34:14,760 --> 00:34:19,260
Итак, если вы действительно хотите
проникнуть в его голову,

474
00:34:19,270 --> 00:34:20,940
нам придется сделать это вместе.

475
00:34:22,520 --> 00:34:26,230
Ты правда думаешь, что я не вижу
через свою бредовую фантазию?

476
00:34:27,730 --> 00:34:29,650
Я открыт для сделки.

477
00:34:30,280 --> 00:34:32,780
у меня есть информация
Я знаю, ты захочешь это услышать.

478
00:34:32,780 --> 00:34:35,280
- Я в этом очень сомневаюсь.
- Фестер Аддамс.

479
00:34:36,200 --> 00:34:38,530
Вы в курсе, что он здесь пациент?

480
00:34:38,530 --> 00:34:41,700
Я видел его недавно
кружился вокруг находящегося в коме жителя.

481
00:34:43,500 --> 00:34:44,420
Аддамс.

482
00:34:44,420 --> 00:34:47,630
И он, вероятно, работает
со своей племянницей Средой.

483
00:34:48,340 --> 00:34:50,630
Если у нее есть косички
в вашем бизнесе,

484
00:34:50,630 --> 00:34:52,170
беда не за горами.

485
00:34:58,260 --> 00:34:59,510
Фестер Аддамс.

486
00:35:03,940 --> 00:35:05,110
Это будет щекотно!

487
00:35:14,490 --> 00:35:15,530
Добро пожаловать.

488
00:35:16,700 --> 00:35:19,160
Я думал, ты будешь
здесь удобнее.

489
00:35:20,580 --> 00:35:22,420
Даже дал тебе сокамерника.

490
00:35:23,620 --> 00:35:24,660
Будь осторожен.

491
00:35:24,660 --> 00:35:25,740
Он кусает.

492
00:35:35,050 --> 00:35:37,390
Вам нужно вернуться в Уиллоу Хилл.

493
00:35:37,390 --> 00:35:40,560
Присмотри за Фестером, пока я не смогу.
придумать способ вырвать его.

494
00:35:45,850 --> 00:35:47,230
Погода портится.

495
00:35:47,230 --> 00:35:50,320
На Капри есть занятия музыкотерапии.
сегодня вечером в Уиллоу Хилл.

496
00:35:50,310 --> 00:35:51,900
Она наш путь туда и обратно.

497
00:35:52,980 --> 00:35:55,360
Ее урок длится 45 минут.
Это наше окно.

498
00:35:55,360 --> 00:35:58,610
Вещь уже подключена
с контактом Фестера внутри.

499
00:35:59,700 --> 00:36:01,450
Она знает, где его держат.

500
00:36:02,990 --> 00:36:06,330
Вещь будет лежать на низком уровне, пока я не обеспечу
Фестеру и выбраться наружу.

501
00:36:09,330 --> 00:36:11,170
У ворот идет техосмотр.

502
00:36:11,170 --> 00:36:14,760
Агнес, мне нужно, чтобы ты отвлекла
охранник, чтобы я мог попасть внутрь.

503
00:36:14,760 --> 00:36:17,010
Я буду на месте до вашего приезда.

504
00:36:17,590 --> 00:36:19,550
После того, как я встречусь с связным Фестера,

505
00:36:19,550 --> 00:36:22,010
Я вытащу его из камеры,
затем найди Лоис.

506
00:36:22,010 --> 00:36:23,260
А что насчет меня?

507
00:36:25,180 --> 00:36:26,640
Какова моя часть плана?

508
00:36:31,150 --> 00:36:33,240
Ты вообще хочешь быть моим другом?

509
00:36:36,190 --> 00:36:37,730
Это никогда не подвергалось сомнению.

510
00:36:41,410 --> 00:36:42,490
Вы начеку.

511
00:36:44,080 --> 00:36:46,370
Я решил, что буду
немного более критически важный.

512
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
Ты.

513
00:36:47,580 --> 00:36:48,960
Видишь ли, если меня поймают,

514
00:36:48,960 --> 00:36:51,340
мне нужен кто-то
анонимно сообщить шерифу Сантьяго

515
00:36:51,330 --> 00:36:53,580
это что-то
спускается в Уиллоу Хилл.

516
00:37:49,230 --> 00:37:53,820
Все сам

517
00:37:53,810 --> 00:37:55,850
Не хочу быть

518
00:38:11,960 --> 00:38:14,710
Айседора Капри,
Я здесь, чтобы вести урок музыки.

519
00:38:15,750 --> 00:38:17,500
Добро пожаловать в Уиллоу Хилл, мисс Капри.

520
00:38:17,500 --> 00:38:19,340
Привет, Дуэйн, мне нужно проверить машину.

521
00:38:19,920 --> 00:38:23,050
Фу! мне нужно уволиться
эти буррито из торговых автоматов.

522
00:38:23,050 --> 00:38:25,090
Мой желудок развалился от Цирка дю Солей.

523
00:38:30,390 --> 00:38:32,140
Надо будет проверить багажник.

524
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Ты в порядке?

525
00:38:55,040 --> 00:38:57,880
- Какого черта ты там делал?
- Извините, я опоздаю.

526
00:39:04,680 --> 00:39:06,850
Ага. Все нормально. Давай, заходи.

527
00:39:08,640 --> 00:39:10,270
Что, черт возьми, это было?

528
00:39:30,740 --> 00:39:33,080
- Как прошла поездка?
- Это было долго.

529
00:39:33,080 --> 00:39:36,170
Спасибо вам большое
за это, Айседора. Действительно.

530
00:39:37,000 --> 00:39:38,710
- Только здесь.
- Ой.

531
00:39:38,710 --> 00:39:39,670
Каждый.

532
00:39:40,420 --> 00:39:41,670
Эй, так что, э...

533
00:39:43,800 --> 00:39:45,010
Э-э...

534
00:39:45,010 --> 00:39:48,180
Сегодня вечером я собирался
поговорить с тобой о музыке,

535
00:39:48,180 --> 00:39:52,390
но теперь, когда я здесь и вижу
у тебя есть это прекрасное пианино,

536
00:39:53,350 --> 00:39:55,270
Вместо этого я буду играть для тебя.

537
00:39:55,850 --> 00:39:58,560
Потому что я верю, что музыка

538
00:39:59,110 --> 00:40:03,160
может залечить раны, к которым не может прикоснуться лекарство.

539
00:40:26,420 --> 00:40:29,760
Вечер, Луиза.
Что в меню сегодня вечером?

540
00:40:29,760 --> 00:40:32,930
Ох, ничего съедобного.

541
00:40:52,870 --> 00:40:55,000
Скажи Фестеру, что я буду его ждать.

542
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
Меньше десяти секунд!

543
00:41:09,300 --> 00:41:11,220
Возможно, это семейный рекорд.

544
00:41:11,970 --> 00:41:13,010
Играйте красиво.

545
00:41:13,800 --> 00:41:16,640
У нас мало времени.

546
00:41:16,640 --> 00:41:18,020
- Нам нужно найти Лоис.
- Все в порядке.

547
00:41:35,450 --> 00:41:37,910
Расскажите доктору Фэйрберну
она совершает огромную ошибку.

548
00:41:37,910 --> 00:41:38,990
Никакой ошибки.

549
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
Она нуждается во мне.

550
00:41:40,250 --> 00:41:43,630
Я единственный живой человек, который может ей помочь
понять мысли Хайда.

551
00:41:43,630 --> 00:41:45,420
Продолжайте двигаться.

552
00:41:47,000 --> 00:41:48,340
Привет!

553
00:42:30,710 --> 00:42:32,090
Что происходит?

554
00:42:32,090 --> 00:42:34,470
Доктор Фэйрберн, зомби на свободе.

555
00:42:34,470 --> 00:42:37,220
Я разрешаю
протокол безопасности с кодом четыре.

556
00:42:37,220 --> 00:42:39,560
Убери эту штуку
любыми необходимыми способами.

557
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
Все, сохраняйте спокойствие.

558
00:42:42,060 --> 00:42:43,690
Мне нужно вывести всех наружу.

559
00:42:45,060 --> 00:42:47,600
Все в порядке, Гас. Я провожу тебя сам.

560
00:43:08,630 --> 00:43:11,510
Пять, один, девять, семь, один.

561
00:43:12,800 --> 00:43:14,010
Откуда ты узнал код?

562
00:43:14,010 --> 00:43:15,220
Попугай, говорящий о мусоре.

563
00:43:15,220 --> 00:43:16,470
Не спрашивай.

564
00:43:27,440 --> 00:43:29,860
Это место полно сюрпризов.

565
00:43:47,790 --> 00:43:49,420
Посмотрите на инициалы.

566
00:43:49,420 --> 00:43:52,630
«Долгосрочное исследование интеграции изгоев».

567
00:43:52,630 --> 00:43:54,260
Лоис не человек.

568
00:43:54,840 --> 00:43:56,340
Это секретная программа.

569
00:44:24,950 --> 00:44:26,660
Я думаю, это Патрисия Редкар.

570
00:44:32,420 --> 00:44:34,050
И это Джулиан Мейохас.

571
00:44:34,710 --> 00:44:36,800
Я узнаю их по некрологам.

572
00:44:36,800 --> 00:44:39,300
Вот только ни один из них не находится на глубине шести футов.

573
00:44:39,300 --> 00:44:43,180
Их смерть, должно быть, была сфальсифицирована.
их можно было бы сохранить как живые эксперименты.

574
00:44:44,560 --> 00:44:47,190
Вот что Галпин
боялся, что это случится с Тайлером.

575
00:44:50,440 --> 00:44:51,980
Помоги мне!

576
00:45:01,410 --> 00:45:02,240
Привет?

577
00:45:06,330 --> 00:45:08,080
Ты здесь, чтобы убить меня?

578
00:45:12,540 --> 00:45:13,960
Тогда оставь меня в покое.

579
00:45:23,300 --> 00:45:26,140
Итак, вы новое лицо безумных врачей.

580
00:45:26,140 --> 00:45:29,980
Ты понимаешь, что Фэйрберн не катит
с языка так же хорошо, как Франкенштейн.

581
00:45:34,650 --> 00:45:36,900
В том, что я делаю, нет ничего безумного.

582
00:45:36,900 --> 00:45:38,320
Фэйрберн работает на меня.

583
00:45:38,320 --> 00:45:41,410
Я завербовал ее, чтобы она была
публичное лицо этого учреждения

584
00:45:41,410 --> 00:45:43,040
и продолжить дело моего отца.

585
00:45:44,320 --> 00:45:46,070
Вы дочь Огастуса Стоунхерста.

586
00:45:47,080 --> 00:45:49,620
Вот как вы узнали о
секретные ходы в Неверморе.

587
00:45:49,620 --> 00:45:52,250
Вы, должно быть, использовали их
посетить ваш вольер в Башне Яго.

588
00:45:52,250 --> 00:45:55,420
у меня очень приятные воспоминания
времен моего отца в Неверморе.

589
00:45:55,420 --> 00:45:56,670
Он любил Изгоев.

590
00:45:57,250 --> 00:45:58,540
Доказательства обратного.

591
00:45:58,550 --> 00:45:59,720
Он хотел быть одним из них.

592
00:46:00,300 --> 00:46:04,010
Представьте, что вы можете извлечь
свои способности и поделиться ими с Норми.

593
00:46:04,010 --> 00:46:06,390
Вы имеете в виду украсть их и эксплуатировать.

594
00:46:07,260 --> 00:46:09,550
Это сделка в подвале
покушение на доктора Моро.

595
00:46:10,140 --> 00:46:12,640
Я сделал больше, чем просто попытался.

596
00:46:12,640 --> 00:46:14,220
Я живое доказательство.

597
00:46:14,230 --> 00:46:15,650
Я родился Норми,

598
00:46:15,650 --> 00:46:18,190
и благодаря работе моего отца,

599
00:46:18,190 --> 00:46:22,190
мои прекрасные чернокрылые друзья
подчиняйся любому моему капризу.

600
00:46:22,860 --> 00:46:25,200
Экспериментирует на собственной дочери.

601
00:46:25,200 --> 00:46:26,410
Это извращение.

602
00:46:26,410 --> 00:46:28,330
Даже по моим больным стандартам.

603
00:46:28,330 --> 00:46:30,330
Я вызвался добровольцем!

604
00:46:30,330 --> 00:46:32,210
Мы с отцом были командой.

605
00:46:32,210 --> 00:46:33,920
Ему нужен был предмет.

606
00:46:33,920 --> 00:46:35,920
Я хотел быть частью его наследия.

607
00:46:35,920 --> 00:46:37,420
Пока он не сошел с ума?

608
00:46:37,420 --> 00:46:40,720
Он хотел быть Да Винчи,
но его тело не могло этого выдержать.

609
00:46:41,340 --> 00:46:45,300
Ну, если ты не можешь взять с собой Икара
к солнцу, принеси солнце Икару.

610
00:46:45,300 --> 00:46:46,680
Верно, Фестер?

611
00:46:57,190 --> 00:46:58,940
Что, черт возьми, произошло?

612
00:46:58,940 --> 00:47:00,270
Случилась среда.

613
00:47:00,280 --> 00:47:02,200
Нам нужно позвонить шерифу Сантьяго.

614
00:47:11,910 --> 00:47:13,580
Ой!

615
00:47:15,080 --> 00:47:18,250
Отойди от меня! Прекрати! Отправиться!

616
00:47:18,250 --> 00:47:22,170
Как бы я ни хотел их посмотреть
выдергивай ей перья, нам пора тусоваться.

617
00:47:23,840 --> 00:47:25,380
Отойди от меня!

618
00:47:26,130 --> 00:47:27,210
Вы идете.

619
00:47:27,220 --> 00:47:28,850
Я твой должник, дядя Фестер.

620
00:47:29,470 --> 00:47:30,640
Ты шутишь, что ли?

621
00:47:32,100 --> 00:47:34,100
Мы только что освободили наше первое убежище!

622
00:47:34,100 --> 00:47:36,140
Я живу ради таких дней.

623
00:47:40,070 --> 00:47:42,780
- Я собираюсь вытащить тебя отсюда.
- Какой ты ангел?

624
00:47:42,780 --> 00:47:44,240
Мстящий.

625
00:48:34,370 --> 00:48:36,500
Я говорил тебе, что мама вытащит тебя отсюда.

626
00:48:45,670 --> 00:48:47,670
Я никогда не смогу бросить тебя.

627
00:48:51,600 --> 00:48:53,440
Хотел бы я сказать то же самое.

628
00:48:55,180 --> 00:48:57,970
Ты причина
Меня заперли здесь.

629
00:49:01,020 --> 00:49:02,150
Ты не моя мать.

630
00:49:03,150 --> 00:49:04,900
Ты мой хозяин.

631
00:49:04,900 --> 00:49:06,780
Или я должен сказать...

632
00:49:08,650 --> 00:49:09,730
ты был.

633
00:49:10,240 --> 00:49:13,540
Среда Аддамс!
Мы оба знаем, что она настоящий враг.

634
00:49:14,280 --> 00:49:17,280
Она здесь, в здании, прямо сейчас.

635
00:49:17,290 --> 00:49:20,040
Судьба подарила нам
второй шанс убить ее.

636
00:49:21,000 --> 00:49:22,790
Я позабочусь о среде.

637
00:49:24,460 --> 00:49:26,630
Сразу после того, как я позабочусь о тебе.

638
00:49:27,800 --> 00:49:30,180
Я единственный, кто когда-либо любил тебя.

639
00:49:30,180 --> 00:49:32,310
Я раскрыл твой истинный потенциал.

640
00:49:32,930 --> 00:49:33,970
Вы это сделали.

641
00:49:35,510 --> 00:49:38,010
Вот почему я дам тебе
пятисекундная фора.

642
00:49:43,310 --> 00:49:44,940
Бегать.

643
00:50:26,770 --> 00:50:28,900
Пожалуйста, Тайлер.

644
00:50:30,280 --> 00:50:31,780
Мама любит тебя.

645
00:50:51,880 --> 00:50:55,720
Из всех женщин, которых я когда-либо использовал,
ты мой любимый.

646
00:51:20,450 --> 00:51:21,580
Здесь мы будем в безопасности.

647
00:51:32,170 --> 00:51:33,210
Кто там?

648
00:51:41,720 --> 00:51:43,060
Покажи себя.

649
00:52:12,130 --> 00:52:13,420
Привет...

650
00:52:14,880 --> 00:52:18,010
старый друг.

651
00:52:36,280 --> 00:52:37,280
Идти.

652
00:52:38,700 --> 00:52:39,740
Сейчас.

653
00:53:23,240 --> 00:53:24,620
Наверх!

654
00:53:34,960 --> 00:53:35,880
Вернись!

655
00:53:58,860 --> 00:54:00,650
Кто-нибудь, вызовите скорую!

656
00:54:00,650 --> 00:54:03,570
Я всегда мечтал
смотреть смерти в лицо.

657
00:54:03,570 --> 00:54:05,070
Но в мои последние минуты,

658
00:54:05,080 --> 00:54:08,210
все, что я слышу, это слова моей матери
звон в ушах.

659
00:54:08,870 --> 00:54:11,290
Возможно, я сделал все еще хуже.

660
00:54:12,830 --> 00:54:14,170
Гораздо хуже.